Achterom, jullie. Jij, op de uitkijk.
Klootzakken.
Bof jij even.
Kom op met de poen, vriend.
Nu.
Het is vandaag collectedag, Charley.
Moet je die lul nou zien. Blijf wakker terwijl we hem mollen.
Chauffeur, 20 dollar als je doorrijdt.
Ik bel de politie.
Charley?
Wat is er gebeurd?
Paul...
pas op m'n spullen...
tot ik weer terug ben.
Eén beweging en je bent er geweest.
Hij is dood. Die klootzak heeft hem vermoord.
Breng hem weg.
- Vooruit, Kimball. Jij hebt het gedaan. - We weten het, en dat weet jij ook.
Geen blauwe plekken, zie je wel?
Wil je een glaasje water?
- Dat krijg je niet. - Pas als je bekend hebt.
Commissaris.
- Wie is die knaap? - Mr Kimball wil niet praten.
Wegwezen.
Kimball, hé?
Krijg nou wat.
Ik mag hangen als...
Jij heet niet Kimball.
Ik ken jou. Kersey.
Jij bent Paul Kersey.
Ik was erbij toen een man die voor eigen rechter had gespeeld gewond werd opgebracht.
Je was compleet bewusteloos.
Tien jaar geleden alweer. De man die voor eigen rechter speelde.
Op zulke lui zit ik niet te wachten.
Het ziet er beroerd voor je uit. Wat moest je daar in Belmont?
Een vriend opzoeken.
Misschien.
- Maar waarschijnlijk niet. - Ik vond hem daar, zo.
En ik speel niet meer voor eigen rechter.
Wat zal ik met je doen?
- Geen idee, maar ik wil een advocaat. - O nee.
Kakkerlakken. Daar heb ik de pest aan.
Misschien moest ik je maar laten afmaken.
- Wie zou daar rouwig om zijn. - Nog nooit van grondrechten gehoord?
Dit is mijn bureau, en ik maak hier de dienst uit.
Ik doe dus met jouw grondrechten wat ik wil.
Klootzak. Sluit hem op.
En nik s borgtocht.
Zorg dat hij het hier niet naar z'n zin heeft.
Alles goed met u?
Naar binnen.
Wou je wat?
Lul.
Ik heb hem losgerukt.
Hé zak, blijf daar maar lekker zitten.
Wat ging die af, zeg.
- Hé, mafkop. - Koffie.
Ik wil die daar in de hoek.
Ik win altijd.
Kom op. Meekomen, jij.
Naar binnen.
Fraker? Over vijf minuten ben je vrij.
Kijk...
ik heb een advocaat
Maar ik verzeker je, Ik was van plan je koud te maken.
De volgende keer zie je me niet eens aankomen.
Weet je wat ik ga doen? Een oud vrouwtje vermoorden. Voor jou.
Kijk maar naar het nieuws van zes uur.
Kom eens een keertje naar Belmont-Zuid. Dat is mijn terrein.
Tot kijk, hufter.
Je bent vrij, maar de papierrommel kost nog een paar uur.
Nog een paar uur in deze hel?
Natuurlijk. Je zegt het maar.
Shriker, commissaris Shriker. Wat doet u met die Kimball?
Vasthouden.
- Er staat niets bij. Wat is de borg? - Die is er niet.
- Wat is de aanklacht? - Die is er niet.
Bent u nou gek? U schendt z'n rechten. Waar bent u mee bezig?
Hier maakt hij werk van. Hij staat heel sterk.
- Dat denk ik niet. - Wie is die Kimball?
U zult hem moeten laten gaan.
Houdt u zich hierbuiten, Miss Davis.
Drie moorden, vier verkrachtingen, straatroof, geweldpleging,
een zeer geregelde handel in drugs, de ene diefstal na de andere,
gebroken winkelruiten, brandjes, allemaal daar in Belmont-Zuid.
Ik noem dat een zootje. Het is daar geen woonwijk, maar een slagveld.
Wat doen we daaraan, Sterns?
We weten dat er een bende achter zit. We hebben meer mensen ingezet.
Meer wagens. Deze maand hebben we er 1 5 procent meer uren gedraaid.
En wat was het resultaat?
De misdaad steeg er met elf procent.
Wij moeten eens even praten.
Jullie kunnen gaan.
Hoe voel je je, Kersey?
Sigaret?
- Waar heb je de laatste tijd gezeten? - Buiten de stad.
- Om uit te rusten. - Weet je, Kersey...
..ik bewonder jou.
Ik ben een fan van je. Ik heb alles van je bijgehouden.
Ik hou ook niet van die rotzakken, maar ik kan er weinig aan doen.
Ik zit bij de politie.
Maar jij,
jij knalt ze neer, hé?
Ik heb een theorie.
Als ik het goed heb,
werd je een echte prof na LA.
Zes rotzakken binnen zesendertig uur.
Vervolgens vier gangsters in Kansas City,
twee verkrachters in Chicago.
Ik zei al dat ik ermee gekapt heb.
Echt?
- Wat doe je hier dan? - Ik miste deze geweldige stad.
Wil je hier wat te doen hebben?
Dat kan. Ik kan je wat te doen geven.
Wil je hier weg? Dat kan.
Tegen de pers zeg ik dat de rotzakken elkaar aan het uitmoorden zijn.
Het zal weer worden als voorheen, met één belangrijk verschil
Nu werk je voor mij.
Doe je werk, maar hou mij op de hoogte van de situatie.
Van alles wat je van plan bent. Bezorg ons een paar arrestaties.
Duidelijk? Anders hou ik je hier tot sint-juttemis.
Begrijpen we elkaar?
Doe je het?
Nog iets. Als je me belazert, begraaf ik je zo diep dat niemand je ooit vindt.
Laat je me gaan?
Ja, je mag gaan.
En m'n revolver?
Had jij een revolver? Daar weet ik nik s van.
Dan had ik je moeten arresteren wegens wapenbezit.
Dat is verboden hier.
Davis, de pro deo-advocate, regelt uw vrijlating. Dat duurt even.
Je kunt daar wachten.
Kijk uit. Het gajes is veranderd.
Stil. Ik ben er niet.
Waar is de buit van vanavond, Chaco?
Heel goed.
Heel goed, Chaco.
- Hector, mag jij wel... - Ik zeg jou wat je moet doen, ja?
Ben je er nu al weer uit?
Te gek dat je er weer bent.
- Ik heb net wat zaken geregeld. - Dat zie ik.
- Dat had je me gezegd. - O ja?
Dit is een steekwapen, Hector.
En dat ga ik in jou steken.
Verwelkomen jullie me niet?
Kathryn Davis, advocate. U bent vrij. Sorry dat het zo lang duurde.
Bedankt, Miss Davis.
Loopt u zomaar weg?
- Maar u moet een aanklacht indienen. - Miss Davis, het is wel goed.
- U maakt er geen werk van? - Nee.
- Dat snap ik niet. - Dag, Miss Davis.
Dit is m'n telefoonnummer. Misschien bedenkt u zich.
Waar kan ik u bereiken? Ik moet iets hebben voor het vrijlatingsformulier.
Kom hier teef, ik wil je beffen.
Ik lik je helemaal af.
Ik geil op je.
Kom op, stoppen.
En nou kom je eruit of ik mol je.
Ik kom er aan.
Wie ben jij?
- Ik was Charley's vriend. - Ik ook.
Jij moet Paul zijn.
Ik ben Bennett.
Charley had het altijd over je.
Kom mee naar boven.
Die hebben ze gisteren vernield. Het is die buurt hier.
Je hebt de begrafenis gemist. Het was heel mooi, voor een begrafenis.
Dat zijn Charley en ik in de Tweede Wereldoorlog.
Ik heb Charley veertig jaar gekend.
Hij leerde jou in de Koreaanse oorlog kennen, hé?
Ik was gewetensbezwaarde.
Op dat punt verschilden we, maar we werden toch hele goeie vrienden.
We hebben altijd contact met elkaar gehouden.
Ik woonde hier niet ver vandaan. Toen m'n vrouw stierf, ging ik hierheen.
En echt, toen was dit een hele goeie buurt.
Ik kreeg een paar dagen geleden een brief van Charley. Hij was erg bang.
Ze mochten hem niet. Daarom vermoordden ze hem.
- Wie vermoordden hem? - Dat geteisem hier.
Ze konden hem wat. Hij gaf ze geen cent.
Hij zei dat hij er wat aan ging doen.
Je bedoelt, ze persten hem geld af?
Afpersing, roof, diefstal, ''je geld of je leven''.
Ze pakken de oude mensen hier. Wat daar gebeurt, is een grof schandaal.
Wacht eens even. Wie heeft Charley vermoord?
Ik zal ze je aanwijzen.
Die drie daar. Die zag ik hier wegrennen toen hij vermoord was.
- Ze hebben zich beschilderd. - Ze zijn van dezelfde bende.
Het is hier een hel. Dit is hun terrein, zeggen ze.
Zie je hem daar?
Wat is er met hem?
Hij is de leider van de bende. Hij is de ergste.
Hij is weg geweest. Ik weet niet waarheen.
Het lijkt of je hem zo op z'n gezicht zou kunnen geven, hé?
- Nou, dat kun je dus niet. - Waarom niet?
Hij heeft een lijfwacht.
Ik zag er eens eentje op hem afgaan. Ze hakten hem meteen in mootjes.
- is dit huis je dat allemaal wel waard? - Je bedoelt, waarom verhuis je niet?
Wie hier kon verhuizen, is al weg. Ik kan nergens anders heen.
Ik repareer meters voor het taxibedrijf. M'n werkplaats is hier even verderop.
Dat is m'n broodwinning.
Ik laat me hier niet wegjagen.
Ga jij weer terug naar huis?
Toen ik bij Charley kwam, leefde hij nog.
- Heeft hij nog iets gezegd? - Ja, hij zei,
''Pas op m'n spullen tot ik weer terug ben.''
Ik heb de sleutels van z'n flat.
De huur is betaald voor deze maand.
De boel is opgeruimd, en ze zijn klaar met hun onderzoek.
De politie heeft geen bezwaar.
Zoals je zei ''De huur is al betaald.''
Goeienavond, dan. Tot morgen.
Doe je deur op slot.
De Giechel. Hij lacht altijd als hij zo rent. Niemand krijgt hem te pakken.
Jezus. Wat is hij snel.
Wat weet je van hem?
Vorige maand heeft hij een meisje doodgestoken, al rennend.
- Hoe weet je dat hij het was? - Hij was het.
Bennett zei dat we 't u mochten vragen.
Was u gisteravond in de parkeergarage?
- Bedankt. - Waarvoor?
M'n vrouw, Maria, zat in die auto. U heeft haar geholpen.
Ik ben Rodriguez. We wonen beneden.
Was u een vriend van Charley?
U bent niet bang. Als ik iets terug kan doen...
Doet de politie nog iets hier?
Ze delen parkeerbonnen uit.
Ja, bedankt.
M'n vriend Wildey komt er aan om me te helpen.
- Wie is dat? - Dat zul je wel zien.
Waar ga je heen?
Hou jij je nou maar rustig. Dit is mijn probleem.
Ik wil een postbus voor een maand.
321.
Deze is prima.
- Hoe wilt u betalen? - Contant.
Waar is dat voor? Die nieuwe auto?
Lokaas.
Toen ik daarnet door de hal liep, rook ik een heerlijke geur.
Die zal bij Mr en Mrs Kaprov vandaan komen, op de begane grond.
Ik zal je voorstellen.
Dit zijn Eli en Erica Kaprov.
Dit is Mr Kersey. Hij is op 2C komen wonen.
- Hij vond dat het zo lekker bij u rook. - Gevulde kool.
Het ruikt zalig.
- Wilt u een hapje mee-eten? - O graag.
- Kan ik me nog even opfrissen? - Maar natuurlijk.
Ik ben zo terug.
Aardige man.
M'n zus zei ''Of ik hem ken? Ik ben in 1931 met hem getrouwd.''
Laten we die kar openbreken.
Excuseert u me even.
Wat is het probleem?
- Wat is het probleem met die auto? - Donder op, man. Wie ben jij?
We jatten hem. Wat gaat jou dat aan?
Het is mijn auto.
Je gaat eraan.
- We hoorden schieten. Wat was dat? - Ze zijn nu gewaarschuwd.
- Jij hoort hier niet. - Dit is ons terrein.
Laat het hem voelen.
Maak hem af.
Heren, er loopt op straat heel wat uitschot rond.
Ze vermoorden elkaar zomaar. Arresteer ze.
Jouw mannen zijn toch geen doetjes, Sterns?
Ik wil arrestaties, en lijken in het lijkenhuis.
Van jouw mannen of van dat gajes.
Begrepen?
Waar kijk jij verdomme naar?
Leen me even vijf dollar, man.
Ik zei ''leen me vijf dollar.'' Zak.
- Alles goed? - Ja, hoor.
Bedankt, hé. Gaat het?
- Wie is die man? Die hebben we nodig. - Emil, Mr Kersey.
- Onze nieuwe buurman. - Bijzonder aangenaam.
Dit is m'n vrouw, Marta.
Dat is hem. Die in het zwart.
Hij is op mijn terrein. Ik reken wel met hem af.
Jij bent Charley's vriend, van 2C?
Wat doe je daar?
Ik pas op Charley's spullen.
Charley heeft geen hulp nodig.
Hij is dood. En jij gaat hem achterna. Ik hou je in de gaten.
Hoe vind je deze buurt?
Zei je niet dat ik hier eigen baas zou zijn?
Dat heb ik inderdaad gezegd, ja.
Hoor eens, ik zou graag iets hebben.
Voor de pers. Bezorg me een arrestatie.
Ik stuur een eenheid, en ze krijgen vette koppen.
- Wat vind je ervan? - Ik kan je niet helpen.
- Er is hier niets gebeurd, hé? - Ik weet nergens van.
O ja, één ding weet ik wel.
Fraker is de leider hier. Als je hem eens arresteerde.
Zijn strafblad is schoner dan dat van jou.
Als hij iets doet, doet hij dat in stilte.
Maar ik kan je dus niet helpen.
Shit, man. Ik ben gewond.
- Verdomme. - Wat is dit nou, man?
We moeten die klootzakken de duimschroeven aandraaien.
- Geef me geld. - Waarvoor?
- Bescherming tegen dat tuig hier. - Dat ben je zelf.
Donder op. Ik ben jullie spuugzat.
- Wat doet u hier? - Ik zocht u.
Hoe heeft u me gevonden?
Ik dacht niet dat ik nog iets van u zou horen. Aan Shriker had ik niets.
Ik las uw arrestatierapport en deed een weloverwogen gok.
Ik had gelijk. U woont hier.
Jawel, Miss... Davis? Maar ik zei u al dat ik er geen werk van maak.
Wat dacht u van een etentje?
Ik ben niet altijd zo
doortastend
dat ik zomaar op de gok naar iemand toe ga om hem uit te nodigen, maar...
Hoe vaak kom ik in m'n werk iemand tegen die ik te eten kan vragen?
- Het is hier niet veilig voor u. - Onzin. Ik ben een stadsmeisje.
Doe me een plezier,
en zeg ja voordat ik beroofd word.
Goed. Wanneer?
- Vrijdag? - Vrijdag? Uitstekend.
Bij mij.
Ik woon in een souterrain.
Een leuk souterrain.
Wat doet u hier?
Een vriend van me is vermoord. Ik wil weten wat er gebeurd is.
U kunt daar niets aan doen.
Ik ben een boek aan het schrijven.
Zeg, die taximeter loopt maar door. Tot vrijdag.
U heeft met een wapen gedreigd.
Hoezo ''gedreigd''?
Ze wilden hier binnendringen. Ik zwaaide ermee.
- De aanklacht luidt bedreiging. - Wie heeft die ingediend?
Dat gaat u niet aan.
Mogen we het wapen? Wapenbezit is hier een misdrijf.
Geef het ons, dan vergeten we het.
Anders draait u de bak in.
- Eli, geef het hem maar. - Erica, het is onze bescherming.
Alsjeblieft.
Dank u.
Luister. We vallen hier binnen wanneer we maar willen. Ik dat duidelijk, opa?
Wanneer we maar willen.
De begane grond is het ergste. Maar via de brandtrap komen ze overal in.
Het is dertig graden en we zitten met potdichte ramen.
Ik zal er iets aan doen. Maar ik heb wat spullen nodig.
Het werkt als volgt
Ik heb hier een spijker in geslagen.
Als het raam omhooggaat, gaat die spijker omhoog...
- Wat doe je? - Ik verkoop ze een oplawaai.
We moeten op huisbezoek.
Ik zit een beetje krap bij kas.
Jullie mogen twintig minuten spelen.
En dan aan de slag.
- Ik weet dat dit uw kostje is. - Ja, zeker.
- Wat zijn dat? - Tanden.
Signalement verdachte is een Latijns-Amerikaans type,
1,67 meter, mist twee voortanden.
Die vriend Wildey van je, kan die hem grijpen?
- Wie is Wildey? - Dat zul je wel zien.
Hier is Wildey.
Je laadt hem met de .475 Wildey Magnum.
Zeer effectief.
- Ik dat zoiets als de .44 Magnum? - Nee, dat is een pistoolpatroon.
De .475 Wildey Magnum
is een verkleinde versie van een patroon voor groot wild.
Hij maakt er echt een zootje van.
Wat valt er hier te loeren? Vooruit viespeuken, wegwezen.
Ze hebben haar verkracht.
Verkracht.
Bennett, hou een taxi aan.
- Ze is gewond. - Het valt gelukkig mee.
Alleen een gebroken arm. We gaan naar het ziekenhuis.
Ze komt er weer bovenop.
Baptist Medical Center.
De dokter is hier.
Mr Rodriguez?
Hoe is het met m'n vrouw? Kan ik naar haar toe?
Mrs Rodriguez heeft het niet gehaald.
Ze zeiden dat ze alleen een gebroken arm had.
Er waren bloedvaten geknapt in haar arm.
We denken dat er bloedproppen in haar hart terecht zijn gekomen.
Het spijt me.
Het licht is niet goed. Dit is ondeugdelijk als identificatie.
Je vult de hulzen zelf?
Voor onze vrienden is alleen het beste goed genoeg.
Het effect van dit wapen is regelbaar, afhankelijk van de lading.
Ik denk dat ik maar eens een ijsje ga halen.
Dit is Amerika. Ja toch?
Bedankt.
Wat krijgt u van me?
O mijn god. Dat is die gluiperd die m'n tv gejat heeft.
Hij is er geweest.
Geweldig.
Ze hebben de Giechel vermoord.
Dat hadden ze niet moeten flikken.
Het is die nieuwe, die in de bak zat.
Dat was niet slim. Helemaal niet slim.
Kom op. Opzij, allemaal.
Zijn jullie er eindelijk? Ik ben blij dat hij dood is. Hij heeft m'n tv gejat.
Ik ben blij dat hij dood is.
Er is niet veel van hem over, hé?
- Hoe gaat het hier? - Beter. Het is rustiger geworden.
We hebben een positief effect. We krijgen minder klachten.
Laat het niet naar je hoofd stijgen.
Het lijkt een geweerkogel. Er is van daar geschoten.
Een goede schutter.
Beter dan een van ons.
- De slijter zei dat het een goeie was. - Lekker. Ik zal hem openmaken.
Lust je kip? Het is het enige wat ik kan klaarmaken.
Kip? Lekker. Daar hou ik van.
Ik heb één zus. Ze woont in Binghamton, New York.
En ik haat haar.
Maar ik ben dol op sport. Basketbal en football op de tv.
En waar hou jij van?
Van opera.
Het is heel rustgevend.
Ik weet helemaal niets van je.
Ben je getrouwd? Heb je kinderen?
M'n vrouw is overleden.
Wat erg.
Het is al jaren geleden. En jij?
Heb ik gelijk? Ik denk dat je bang bent om je weer aan iemand te hechten.
Misschien wel.
Bevalt jouw werk je?
Meestal wel.
Nee. Soms heb ik het gevoel dat ik aan de verkeerde kant sta.
Als ik dat schorem verdedig.
Dat slaat niet op jou.
Jij bent aardig.
Maar aardige mensen zijn juist zo vaak de dupe.
De mensen zouden eens hard moeten terugslaan.
De balans is zo doorgeslagen.
Sommige mensen vinden dat erg extreem.
Dat kan me niet schelen. Jij wordt vast nooit woest.
Neem me niet kwalijk. Waarom val ik nou zo uit tegen jou?
Zeg, je houdt toch niet echt van opera, hé?
- Het is laat. Ik moet ervandoor. - Het is nog vroeg.
Zelfs een werkloze schrijver moet weer aan de slag.
- Zie ik je nog eens? - Ja.
De Cubaan gaat trippen.
Ga je gang. Het is speed.
De Cubaan wordt high.
- Geen spuit? - Als ik wil dat je spuit, zeg ik dat wel.
Ik wil je niet op je reet.
De Cubaan gaat er een mollen vanavond.
Snij hem de pas af. Achterom.
Hij is voor jou. Grijp hem.
We moeten even praten.
Probeer het een paar dagen een beetje rustig aan te doen.
De lijk schouwer kan het in z'n eentje niet meer aan.
Ze beginnen je in de peiling te krijgen.
Maar hij is er nog. Ik ben hier nog niet klaar.
Kakkerlakken moet je uitroeien, anders heeft het geen zin.
Met Mr Emil?
Het gaat om uw vrouw. Ze heeft uw hulp nodig. Ze is ziek of zo.
Met wie spreek ik? Wat bedoelt u? Wees nou aardig.
- U kunt beter naar huis komen. - Wie bent u?
Je hebt een van m'n jongens je winkel uit gegooid. Het gaat om je vrouw.
Ze maakt het niet lang meer.
Dat krijg je er nou van. Je hebt me boos gemaakt. Verdomme.
Hij wil mij hebben. Hoe is het met Emil?
Vergeet Emil maar. Het is gebeurd met hem. Hij wordt nooit meer de ouwe.
In twintig jaar
heeft niemand me dat nog ooit geflikt. M'n ruiten ingooien.
Wat mij betreft gaat de beuk er nu in.
Charley dacht er net zo over.
Maar hij was bang om ze te gebruiken. Had hij het maar wel gedaan.
Hij gaf ze aan mij in bewaring. De volgende keer..
..heb ik wat voor ze. - Wat dan?
Kom maar mee.
.30 Browning machinegeweren.
Charley bracht ze mee na de oorlog. Ze doen het nog.
- Is die munitie nog goed? - Reken maar.
Daarmee schiet je prachtgaten in die ploerten.
Ze noemen ons oud. 20 jaar geleden hadden wij het nog wel mooi voor 't zeggen.
Wat vind je ervan?
Nee, Bennett. Hiermee richt je een bloedbad aan.
Hij wil mij hebben.
Dit is zijn territorium. Als ik wegga, wint hij.
- Wil je dat? - Het kan een hoop levens sparen.
- Doe me een plezier. - Zeg het maar.
Laat die geweren in de kast. Geef me een dag om Fraker te grijpen.
Mij best. Ik wil je alleen maar helpen.
- Het was belangrijk, zei je. - Fijn dat je gekomen bent.
Ik ga weg.
Eerst een paar weken naar m'n zus.
En dan wil ik hier nooit meer terugkomen.
Ik ben alles zat. Deze stad, m'n werk, de mensen met wie ik te maken heb.
Ik wou alleen jou nog een keer zien.
Ik had nooit gedacht dat je hier weg wilde.
Wil je je nog steeds niet aan iemand hechten?
Weet je...
..mijn vrouw is vermoord.
En de daders zijn nooit gepakt.
En m'n dochter...
Er is iets in me veranderd.
Onherroepelijk veranderd?
Ga met me mee, of kom logeren. Je bent hier niet gebonden.
Dat zou ik kunnen doen.
Je wil hier vast weg. Je hebt alleen een excuus nodig.
Je hebt vast gelijk.
Ik heb trek. En jij?
Ik rammel. Ik weet een goed restaurant.
- Is dat nu nog wel open? - Jazeker.
Daar heb je hem.
Raak hem niet kwijt.
- Ik ga even m'n post halen. - Ik loop niet weg.
Je wordt gezocht door m'n mensen wegens het doodschieten van die schooier.
Ze hebben je signalement. Je was een ijsje aan het eten.
Je moet je dus even gedeisd houden. Voor je eigen bestwil.
Ik heb m'n afspraken.
Die moet je nu dus laten lopen.
Als hij naar buiten komt, neem je hem mee ter bescherming.
Kom op, vriend. Je gaat met ons mee.
Instappen maar.
Dat is mijn werkplaats.
M'n werkplaats.
Ik zal jullie nog harder laten schreeuwen, ellendelingen.
Kersey, verdomme.
Waar is hij? In elk geval niet waar hij hoort te zijn.
Hij heeft een geweer.
Hij doet het niet. Afmaken die klootzak.
Hoor je me?
Ik zou graag met Shriker praten.
Hij wil niet met u praten. Dat heeft hij me zelf gezegd.
Ze hebben er een afgetuigd. Hij wil jou spreken voor hij ze identificeert.
Ene Bennett. Hij had een machinegeweer.
Bedankt, zuster.
Hoe is het met hem?
Het is een taaie. Een paar lelijke breuken, maar hij redt het wel.
Kan ik naar hem toe?
- Ik heb het verpest. Het spijt me. - Ben je gek.
Luister, Kersey.
Ik heb maar één geweer verspeeld.
Het andere ligt nog op z'n plaats.
Geef dat geteisem de volle laag.
Hij moest ergens heen.
- Neem dit even over. - Ik zag je aankomen.
Die is van Charley geweest.
Hij is terug. Hij heeft een paar pakjes opgehaald en hij is weer op z'n flat.
Met Fraker. Ik heb meer mannen nodig, zoveel als je er voor me hebt.
Wat is dat?
Een Lance-raketwerper. Een antitank- en anti-manschappenwapen.
Deze projectielen
stuwen zichzelf voort. Pantsermunitie.
Al effectief op één meter.
Maar ik moet dat zootje wel op een kluitje hebben.
Ik heb alleen dit zelfgemaakte wapen.
Een paar krijgen we er wel.
Lopen. Hij heeft een geweer.
Eli, Mr Kersey heeft net een paar van die rotzakken neergeschoten.
Wie schiet er nou? Had jij opdracht gegeven?
De munitie is op.
Eenheid zes aan basis.
In Belmont-Zuid staat een aantal gebouwen in brand.
Er wordt geschoten. Er is hier een rel aan de gang.
Stuur zoveel mogelijk mensen.
Er zijn rellen gaande in het oosten van New York.
Ik zie niks.
Kom maar hier, schat. Het is op de tv.
De politie is gearriveerd. In onze helikopter zit Roy Baxter
voor een directe reportage.
- Heb je hem gezien? - Geen spoor van hem.
We zijn op de tv, man.
Kersey, kijk uit.
Ik heb geen kogels meer. Ik ga wat halen.
Dat was ik je schuldig.
Nou ben ik jou wat schuldig. Is het ernstig?
Het is maar een schrammetje.
Ik bel een ambulance.
Kogelvrij, klootzak.
Net als dat van jou. Verroer je niet.
- Je kunt ons niet allebei hebben. - Wedden?
Je kunt maar beter gaan.
Ik zal wat tijd voor je winnen.
Smeer 'm, voor ze je grijpen.